This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '22 eng>esl infusion rate velocidad/tasa/ritmo de infusión pro closed ok
- Apr 9 '22 eng>esl MD Reading, Science and Mathematics lectura de documentos múltiples, ciencias y matemáticas pro just_closed no
4 Apr 1 '22 eng>esl fluid protein overload sobrecarga de proteína fluída pro closed ok
4 Mar 31 '22 eng>esl negative, HIV-1 low positive... negativa, debilmente positiva para VIH-1 / negativa, baja en VIH-1 pro closed ok
3 Mar 31 '22 eng>esl Whole blood standards sangre entera / sangre completa pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>esl Gel sizer calibrador de implantes mamarios pro closed no
- Mar 17 '22 eng>esl HCP Wallet Card tarjeta de poder médico [de bolsillo/para la billetera] pro open no
4 Feb 9 '22 eng>esl manual thyroid una tiroides no automática [sino manual] // una tiroides que funciona a mano/manualmente pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>esl 28-C‑reactive protein score Índice/puntuación de actividad de la enfermedad en 28 articulaciones con proteína C reactiva pro closed no
- Jan 28 '22 eng>esl Pendant monitor [portátil] pro closed no
4 Jan 25 '22 eng>esl ghosted (artery) transparentada pro closed ok
4 Jan 23 '22 eng>esl Gel-Like Image imagen similar a un gel / imagen simil-gel pro closed no
- Jan 23 '22 eng>esl prohibitively large sample sizes tamaños de muestra prohibitivamente grandes pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>esl parallel pull/perpendicular pull fuerza [para/de] remoción paralela/perpend. // fuerza de jalado paralelo/perpend. pro closed ok
4 Jan 4 '22 eng>esl Wet cell model eye modelo de ojo con celda húmeda pro closed no
4 Jan 2 '22 eng>esl Step vaulted bóveda escalonada / bóveda con un escalón pro closed no
4 Nov 29 '21 eng>esl ENDURING CARE, cuidados duraderos / cuidado duradero pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>esl tether interface cable cable de interfaz fija pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>esl golden finger of PCIE contactos/conectores dorados de la tarjeta PCIe pro closed no
4 Nov 21 '21 eng>esl HAV Bulk producción a granel de VHA pro closed ok
4 Nov 5 '21 eng>esl T.B. Dot T.B. Dot (test de detección de TB) pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>esl bracketed dosage regime régimen de dosis agrupadas/escalonadas pro closed ok
- Oct 31 '21 eng>esl In-service en servicio // dar formación en el sitio [de trabajo] pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>esl Thread weight rosca con mayor paso pro closed no
- Oct 27 '21 eng>esl National Direct Formulary Network Red con Listas de Medicamentos Directos Nacionales pro open no
4 Oct 22 '21 eng>esl screen stent soporte de la pantalla / respaldo de la pantalla / sostén de la pantalla pro closed no
4 Oct 19 '21 eng>esl dabbing/dab secarlo / séquelo pro closed ok
- Oct 13 '21 eng>esl end-to-end scoping endoscopía integral / endoscopía completa pro closed no
- Oct 12 '21 eng>esl Heath con calentamiento // cabeza pro just_closed no
4 Oct 8 '21 eng>esl house gas gas central pro closed ok
4 Oct 2 '21 eng>esl after-going slow wave onda lenta posterior pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>esl borderline raters evaluadores en el límite de la elegibilidad pro just_closed no
4 Sep 28 '21 eng>esl iron-bound molecules moléculas unidas/ligadas al hierro pro closed ok
4 Sep 13 '21 eng>esl Hem Tab seals sellos con texto en sobrerrelieve / sellos con texto pro closed no
4 Sep 6 '21 eng>esl EcMA PCL Ecological Momentary Assessment (EMA) pro closed no
- Sep 3 '21 eng>esl staging secuencia / secuenciamiento pro closed ok
4 Aug 31 '21 eng>esl index lumbar level nivel índice lumbar pro closed no
4 Aug 29 '21 eng>esl tubing line tubo / conducto pro closed ok
4 Aug 13 '21 eng>esl Appearance is complete in arigtight foil bag El aspecto se completa con una bolsa laminada hermética pro closed ok
- Aug 4 '21 eng>esl pool deconstruction desagrupamiento del pool pro open no
- Jul 30 '21 eng>esl across top of the grid a lo largo del tope de la grilla / en la línea superior de la planilla pro open no
- Jul 25 '21 eng>esl retrieval sheath vaina de recuperación pro closed no
4 Jun 27 '21 eng>esl maintaining function función de mantenimiento / función de perpetuación pro closed no
4 Jun 14 '21 eng>esl Keyhole Limpet Haemocyanin hemocianina de lapa califoniana pro closed no
- Jun 14 '21 eng>esl 85 and 84 completed the study. y 85 y 84 completaron el estudio. pro closed no
4 Jun 10 '21 eng>esl Heterocomplex of inactivated recombinant human IFN-2b Heterocomplejo de IFN-2b humano recombinante inactivado pro closed no
4 Jun 3 '21 eng>esl matched partner asociado emparejado (llamado un ligando... pro closed no
4 Jun 3 '21 eng>esl cryolathed criotorneada o crio-torneada pro closed no
4 Jun 1 '21 eng>esl (if I want to receive my extracted ) MATERIALS (si quiero recibir mis) materiales (extraídos) pro closed ok
- May 31 '21 eng>esl min. 100 practicable maintenance cycles mínimo de 100 ciclos viables de reprocesamiento (o "factibles") pro closed no
Asked | Open questions | Answered